Gems in Israel
Spotlighting Israel's Lesser Known Tourist Attractions and Travel Sites, the Gems.

October/November 2001  
ISSN: 1527-9812  
FRONT PAGE

THIS MONTH

Preface
Israeli Cuisine?
Eating Well While Doing Good
The Biblical Seven Species
Sabich - The Alternate Israeli Fast Food
Name that Fruit
Nehalim - Where Three Streams Converge
Book Review - The Foods of Israel Today
Links
Food & Dining Glossary
Leg of Lamb with Olive Sauce
Megadarra
Hearty Mushroom Barley Soup
Eggplant Salad
Lilit’s Portobello Mushroom Burger
Green Salad with Pomegranates & Fig Dressing
Homemade Marzipan Stuffed Dates
Submit Your Favorite Recipe

Check out our new Culinary Corner section.

Israeli Food & Dining Glossary

Alei Dafna: Bay leaves.

Amba: Spicy mango pickle sauce, typically available at all falafel stands.

Baharat: Spice combination from the Eastern Mediterranean consisting of chili, black pepper, paprika, cloves, cinnamon,nutmeg, cardamom, cumin and coriander.

Baklawa: Sweet pastry made with leafy dough, filled with pistachios, honey and nuts.

Bakar: Beef.

Basar Lavan: Pork.

Basilicum: (also known as Reychan) Basil.

Beitzim: Eggs.

Borscht: A cold beet-based soup that is typically served with sour cream.

Burekas: Pastry of Turkish origin, filled with cheese, potato, meat, spinach or eggplant.

Challah: (also spelled: hallah) Ashkenazic egg bread. Usually made in braided form for the Sabbath, and in circular form for the Jewish new year (so that we remember the circular nature of life.).

Chalav: Milk.

Cholent: A slow-cooked stew of meat, potatoes and beans often made for Shabbat.

Couscous: Moroccan dish of tiny semolina grains.

Cusbara :(also known as Gad) Cilantro.

Dag: Fish.

Etrog: (also spelled: Esrog) Hebrew word for citron, a rare citrus fruit that resembles a lemon, but which has coarser skin. It is used in the festival of Sukkot.

Falafel: Chickpea and vegetable mixture made into balls and fried. Served in pita bread this is most common fast food in the country, which is served with a variety of salads, pickles etc.

Ful: The name for this fava or ‘broad’ bean is pronounced fool. Ful mudammas, (a type of stew) is considered the Egyptian national dish.

Gefilte fish: Literally, "stuffed fish." A mixture of ground fish--typically, pike, carp, and whitefish--that traditionally was stuffed back into a fish skin.

Gvina Levana: White Cheese
(soft,spreadable)

Gvina Tzehuba: Yellow Cheese
(hard)

Halvah: Sweet made of ground sesame seeds.

Hamantashen: Triangular pastries stuffed with jam, poppy seeds, or honey which are. eaten on Purim (to remind us of the villain Haman in the Purim story).

Harif: Chili-type hot sauce, eaten with falafel. Also refers to anything spicy.

Harira: Moroccan soup.

Harisa: Hot Tunisian chili paste.

Hawayij: Yemenite spice combination made of black pepper, caraway seeds, saffron and cardamom.

Hummus: A spread made of chickpeas, typically eaten as an appetizer with pita bread.

Irit: Chives.

Jachnun: Yemenite pastry.

Kaf: Tablespoon.

Kafe': Coffee.

Kapit: Teaspoon.

Kebab: Minced meat, grilled on a skewer.

Kinuach: Dessert.

Kerach: Ice.

Kreplach: Jewish version of wonton or ravioli. Simple dough stuffed with a mixture of ground meat (usually liver and onions). It is s either as a side dish, or floating in chicken soup.

Kubbeh:  Fried Iraqi fritters made from bulgur and semolina, usually filled with meat, onions and pine nuts.

Labaneh: Sour-tasting spread made from yogurt or goat’s milk,(sometimes served as round balls as well). Usually eaten as an appetizer.

Latke: Crispy potato pancake fried in oil. Typically served for Hanukkah.

Lechem: Bread.

Ma'im: Water.

Malawach: Yemenite type of bread.

Mana Acharona: Dessert.

Mana Ikarit: Main Course.

Marak: Soup.

Marvah: Sage.

Mazleg: Fork.

Melach: Salt.

Meltzar: Waiter.

Menta: Spearmint.

Mis’ada: Restaurant.

Mitz Tapuzim: Orange Juice.

Nana: Peppermint.

Petrosilia: Parsley.

Pita: Round pocket bread.

Rosemarine: Rosemary.

Salat: Salad.

Sabich: Fast food dish, eaten in pita bread, consisting of hummus, eggplant, potato, hard-boiled egg, and salad.

Schwarma: Rotisserie grilled meat.

Shamir: Dill.

Shipudiayh: Grill restaurant.

Shumar: Fennel.

Sufganiot: Israeli donuts typically eaten on Hanukkah.

Sukar: Sugar.

Sumac: Cherry red spice used for its sour taste, is often mixed with Za’atar.

Tabbouleh: (also spelled: Tabouli) Cracked wheat salad typically made with parsley, tomatoes, cucumber, and mint.

Tafrit: Menu.

Tahina: (also spelled Tahini) Sesame paste, usually eaten with hummus or falafel, but can be eaten on its own as well.

Timin: (also known as Koranit) Thyme.

Tzalachat: Plate.

Yayin Adom: Red Wine.

Yayin Lavan: White Wine.

Za’atar: Mixture of hyssop, thyme leaves and sesame seeds, used in salads, with Labaneh etc.

Zhug: Hot Yemenite mixture made from fresh parsley, coriander and chili peppers as well as garlic, salt, pepper and cardamom.

Want Israel Trip Planning Information?

Get Gems' e-books, they are packed with practical and informative materiel. The first 4 in our series of e-books features information from our previous weekly emails. Now, you can get access to all this wealth of information (whether you're just visiting the site, or are a new subscriber).

If you're planning on spending time in Jerusalem, get our Capital Ideas, e-book, which is an updated collection of all the articles about Jerusalem.

There are also other e-books. Choose the subject that interests you. To learn more about places in Israel, get Gems Geography. Gems Tips, as the name implies is great for all kinds of obscure tips. Gems Vocabulary will enable you to learn more Hebrew and even Hebrew slang. Gems Links is a collection of links to Israeli and Travel Web sites, with brief descriptions of each site.

Order your copies Now! You'll have instant access to all the information and won't have to pay any shipping costs.

Penzzo, Old Fashioned Turkish Burekas and Turkish Bread, Levinski St., Tel Aviv
Penzzo, Old Fashioned Turkish Burekas and Turkish Bread, Levinski St., Tel Aviv
Subscribe Now
 
For people interested in more than just the major tourist attractions. For seasoned and first-time visitors to Israel and anyone who dreams of one day visiting the holy-land.
Share Gems with a Friend
The Gems Archive


Hotel Travel and Tourism Reservations Center

Israel Hotels

Private Tours


Jerusalem Hotels

Tel Aviv Hotels

Eilat Hotels

Dead Sea Hotels


Eilat Hotels


Package Tours

Daily Excursions

Israel Car Rental

Bar Mitzvah Tour

Bat Mitzvah Tour

Travel and Events in Israel


Places in Israel

Subscribe

e-books



About Us

Archive

Maps of Israel

e-Cards

Books

Glossary

Latest News from Israel

Link to Gems in Israel

Links

Tell a Friend

Recipes

Services & Products

Sitemap

Search

Contact

Home

Published by Gems in Israel ISSN: 1527-9812, www.GemsinIsrael.com. Gems in Israel may only be redistributed in its unedited form. Copyright © 2002 All rights reserved. Written permission must be obtained to reprint or cite the information contained within this online publication. TELL A FRIEND
EMAIL
VIEW ARCHIVE